벌초（チュソクの前にご先祖様 のお墓の草を刈ります）

2017/9/10

 

日曜日はサッカー

 

 

 

朝7時にグランドに着いたら、ユンさんが車でグランド整備をしていました。

 

 

 

今日はマッコリがたくさん！

 

これはカンオンドのマッコリだそうです！

 

美味い！

 

サッカーしに来てるんだけどね（汗）

 

 

 

お昼はナムキョンでコッチュチャプペバッ

 

 

 

9/17は大会です。

カンナムFCは一番右側のようです。

 

で、ここからが今日の本題です。

 

9/17はチュソクの前。

 

メンバーの何人かが「ボルチョ」で来れないと。。。

 

ボルチョって何？？

 

벌초（ボルチョ）＝チュソクの前にご先祖様 のお墓の草を刈る

 

ことらしいです。

 

まぁ、日本の墓参りですね。

 

が、こっちは土葬？で墓は山にあって草刈りをするようです。

 

 

鎌を持って草刈りですが、

 

最近は電動でやるみたいです。

 

墓が1つではなくあちこちにある人は

 

かなり大変だと言っていました。